1 00:00:00,000 --> 00:00:02,377 Azi: [ Di radio ] Ini Azi Narine, 2 00:00:02,460 --> 00:00:06,256 dari kapal pengangkut planet Demeter 227. 3 00:00:06,297 --> 00:00:08,758 Saya terdampar di planet Vesta. 4 00:00:08,800 --> 00:00:10,802 Saya butuh penyelamatan sekarang. 5 00:00:10,844 --> 00:00:12,512 Sekarang, tolong. 6 00:00:14,723 --> 00:00:16,975 Barry: Hei, saya mengangkatnya panggilan darurat. 7 00:00:17,058 --> 00:00:19,102 Saya pikir itu akan datang dari planet ini! 8 00:00:20,729 --> 00:00:23,648 Terence: Jadi apa? Bukan untuk itu kami berada di sini. 9 00:00:23,690 --> 00:00:26,526 Katanya mereka berasal dari sebuah kapal Pengangkutan Demeter! 10 00:00:30,447 --> 00:00:32,824 [Mesin mati] 11 00:00:32,866 --> 00:00:37,996 ♪♪ 12 00:00:38,079 --> 00:00:43,501 ♪♪ 13 00:00:45,170 --> 00:00:52,135 ♪♪ 14 00:00:55,055 --> 00:01:02,062 ♪♪ 15 00:01:05,022 --> 00:01:11,988 ♪♪ 16 00:01:14,908 --> 00:01:21,914 ♪♪ 17 00:01:24,876 --> 00:01:27,462 [Bernafas berat] 18 00:01:27,504 --> 00:01:33,634 ♪♪ 19 00:01:33,718 --> 00:01:39,808 ♪♪ 20 00:01:39,890 --> 00:01:41,976 [Mendengus] 21 00:01:42,060 --> 00:01:44,104 Kemana kita akan pergi? 22 00:01:44,187 --> 00:01:51,194 ♪♪ 23 00:01:51,735 --> 00:01:58,743 ♪♪ 24 00:01:59,160 --> 00:02:06,167 ♪♪ 25 00:02:06,543 --> 00:02:09,586 Ursula: Hei, kembalilah, tunggu! 26 00:02:09,628 --> 00:02:11,256 [Menghela napas] Sedikit lebih jauh. 27 00:02:11,339 --> 00:02:13,591 [Mendengus] 28 00:02:13,633 --> 00:02:20,640 ♪♪ 29 00:02:21,891 --> 00:02:28,898 ♪♪ 30 00:02:30,108 --> 00:02:37,073 ♪♪ 31 00:02:38,324 --> 00:02:45,331 ♪♪ 32 00:02:46,583 --> 00:02:49,210 aku membutuhkanmu untuk berbaring, oke? 33 00:02:50,420 --> 00:02:53,173 [Mendengus] 34 00:02:53,256 --> 00:02:57,802 ♪♪ 35 00:02:57,844 --> 00:02:59,637 [Tarik napas dalam-dalam] 36 00:02:59,679 --> 00:03:02,057 [Mengendus] 37 00:03:02,140 --> 00:03:09,105 ♪♪ 38 00:03:10,899 --> 00:03:13,318 [Mengerang] 39 00:03:13,360 --> 00:03:19,574 ♪♪ 40 00:03:19,616 --> 00:03:25,413 ♪♪ 41 00:03:25,497 --> 00:03:26,873 [ Sam mengerang ] 42 00:03:26,956 --> 00:03:28,792 [Berteriak] 43 00:03:28,833 --> 00:03:31,503 ♪♪ 44 00:03:31,544 --> 00:03:33,672 Ursula... Tolong -- 45 00:03:37,759 --> 00:03:39,803 Maafkan aku, Sam. Saya tidak tahu harus berbuat apa lagi. 46 00:03:39,844 --> 00:03:43,139 Tapi sepertinya begitu dia mencoba membantumu. 47 00:03:43,180 --> 00:03:45,642 [Mengerang] 48 00:03:45,684 --> 00:03:52,315 ♪♪ 49 00:03:52,357 --> 00:03:58,988 ♪♪ 50 00:03:59,030 --> 00:04:02,701 Saya pikir dia memberi tahu saya bahwa kita membutuhkannya untuk mendapatkan lebih banyak obat ini. 51 00:04:02,742 --> 00:04:05,745 Sam, kamu aman di sini, tapi Aku perlu meninggalkanmu sebentar. 52 00:04:05,829 --> 00:04:07,163 [Terengah-engah] 53 00:04:07,205 --> 00:04:08,707 Oke. 54 00:04:09,374 --> 00:04:11,209 [Makhluk berkicau] 55 00:04:11,251 --> 00:04:18,257 ♪♪ 56 00:04:20,593 --> 00:04:22,721 [Azi terengah-engah] 57 00:04:22,804 --> 00:04:29,811 ♪♪ 58 00:04:32,272 --> 00:04:34,232 Hah? [Makhluk mengoceh] 59 00:04:34,274 --> 00:04:41,281 ♪♪ 60 00:04:44,075 --> 00:04:51,041 ♪♪ 61 00:04:53,835 --> 00:05:00,842 ♪♪ 62 00:05:03,428 --> 00:05:05,180 [ Terengah-engah ] 63 00:05:05,263 --> 00:05:12,228 ♪♪ 64 00:05:14,814 --> 00:05:21,821 ♪♪ 65 00:05:23,948 --> 00:05:26,868 [Makhluk berkicau dalam jarak ] 66 00:05:35,001 --> 00:05:37,796 [Bernafas dalam-dalam] 67 00:05:39,589 --> 00:05:41,466 Kami baik-baik saja. 68 00:05:52,394 --> 00:05:54,354 Terlihat berbeda dari yang saya bayangkan. 69 00:05:58,191 --> 00:05:59,526 [Tanaman terjepit] 70 00:05:59,609 --> 00:06:01,820 Hei, jangan main-main! 71 00:06:01,903 --> 00:06:08,201 ♪♪ 72 00:06:08,284 --> 00:06:14,582 ♪♪ 73 00:06:14,666 --> 00:06:17,127 Udaranya bagus, pendaratannya bagus. 74 00:06:17,168 --> 00:06:20,296 Tidak ada makhluk besar yang terdeteksi di daerah sekitar. 75 00:06:20,338 --> 00:06:22,007 Langit cerah, 20 derajat. 76 00:06:22,048 --> 00:06:25,343 Kedengarannya bagus, Terrence, kamu berpikir untuk pindah ke sini? 77 00:06:25,427 --> 00:06:27,178 Tidak, tidak di sini. 78 00:06:27,220 --> 00:06:29,014 Saya siap untuk berhenti bergerak. 79 00:06:29,097 --> 00:06:31,599 Oh, pernah ke sini terlalu lama, Kris. 80 00:06:31,683 --> 00:06:35,145 Tapi dengan ini...kita bisa memotongnya planet ini melontarkan omong kosong 81 00:06:35,186 --> 00:06:36,980 dan kembali ke rumah. 82 00:06:37,022 --> 00:06:38,606 Sudah waktunya! 83 00:06:38,690 --> 00:06:41,568 Baiklah kalau begitu, jika kamu begitu bersemangat... 84 00:06:41,651 --> 00:06:43,862 Mari kita mulai. 85 00:06:43,903 --> 00:06:45,697 Baiklah, kamu tahu aturannya. 86 00:06:45,739 --> 00:06:47,949 Planet baru, atmosfer baru, pemimpin baru. 87 00:06:48,033 --> 00:06:51,661 Yang terakhir berdiri mengarahkan misinya. 88 00:06:51,703 --> 00:06:54,205 [Bernafas dalam-dalam] 89 00:06:54,247 --> 00:06:58,126 [Semua bernapas dalam-dalam] 90 00:06:58,209 --> 00:07:05,175 ♪♪ 91 00:07:07,010 --> 00:07:14,017 ♪♪ 92 00:07:15,643 --> 00:07:17,604 Sial... 93 00:07:17,687 --> 00:07:20,065 [Terengah-engah] 94 00:07:20,148 --> 00:07:21,858 Ya. 95 00:07:21,900 --> 00:07:23,360 [Menghela napas] 96 00:07:23,401 --> 00:07:24,944 ♪♪ 97 00:07:29,657 --> 00:07:32,034 Kris: ...sialan. 98 00:07:32,077 --> 00:07:34,412 Kami akan menghubungi siapa pun mengirim sinyal radio itu, 99 00:07:34,496 --> 00:07:36,164 lalu kembali ke kapal. 100 00:07:36,247 --> 00:07:38,500 Anda membawa navigator? Terence: Ya. 101 00:07:38,582 --> 00:07:40,627 Tidak ingin tersesat bagaimanapun juga. 102 00:07:40,710 --> 00:07:42,379 Arah apa apakah sinyalnya? 103 00:07:42,420 --> 00:07:44,756 Sekitar satu atau dua mil seperti itu. 104 00:07:44,839 --> 00:07:47,050 Oke, kami ambil sisa hari itu, 105 00:07:47,092 --> 00:07:49,761 temukan ini "Azi," mendapatkan semua informasi yang kami perlukan. 106 00:07:49,844 --> 00:07:51,763 Sangat bermanfaat untuk mengetahui apa yang terjadi sebelum berlari dalam keadaan buta. 107 00:07:51,805 --> 00:07:54,307 Sekalipun kapalnya hanya duduk di sana. 108 00:07:54,391 --> 00:07:55,850 Sialan. 109 00:07:55,933 --> 00:07:58,144 Kapal barang Demeter yang jatuh. 110 00:07:58,228 --> 00:08:01,064 Jika masih dikemas, itu akan terjadi sangat membantu rakyat kami. 111 00:08:01,106 --> 00:08:04,984 Kita bisa kembali untuk menjalani kehidupan normal. 112 00:08:05,068 --> 00:08:07,696 Apa? Jangan bilang padaku itu tidak menarik. 113 00:08:07,779 --> 00:08:08,988 Anda selalu melanjutkan dan tentang-- 114 00:08:09,072 --> 00:08:10,782 Terence... Tutup mulutmu. 115 00:08:10,824 --> 00:08:12,283 Pergi ambil anak itu. 116 00:08:12,367 --> 00:08:14,494 Ayo lanjutkan dengan itu sudah. 117 00:08:14,577 --> 00:08:16,329 Hei, Barry! Berhenti bermain game, 118 00:08:16,413 --> 00:08:18,248 Aku tahu kamu sudah bangun! 119 00:08:21,960 --> 00:08:23,962 Ayo kawan, ayo berangkat. 120 00:08:28,091 --> 00:08:29,592 Kamu kalah lagi, bukan? 121 00:08:29,634 --> 00:08:33,554 Ya, tidak apa-apa, tidak seperti kamu melakukannya dengan lebih baik. 122 00:08:34,472 --> 00:08:41,438 ♪♪ 123 00:08:42,105 --> 00:08:43,690 [Bip] 124 00:08:51,031 --> 00:08:58,038 ♪♪ 125 00:08:58,538 --> 00:09:05,545 ♪♪ 126 00:09:06,046 --> 00:09:09,341 Saya ingin Anda tahu betapa bersyukurnya Saya mendukung apa yang Anda lakukan. 127 00:09:09,424 --> 00:09:12,761 Membantu Sam... 128 00:09:12,844 --> 00:09:16,014 Saya tidak bisa melupakan betapa beruntungnya itu kami adalah kamu yang menemukan kami. 129 00:09:16,056 --> 00:09:22,479 ♪♪ 130 00:09:22,562 --> 00:09:24,981 Anda tahu, kami sedang menuju ke kapal kami. 131 00:09:25,023 --> 00:09:27,692 Dan Anda bisa ikut dengan kami jika kamu mau. 132 00:09:29,069 --> 00:09:32,030 Sepertinya kamu baik-baik saja sendiri. 133 00:09:32,113 --> 00:09:35,617 ♪♪ 134 00:09:35,700 --> 00:09:36,910 Sam tidak mengerti. 135 00:09:36,993 --> 00:09:40,955 Dia tidak cukup melambat untuk melihatnya. 136 00:09:41,039 --> 00:09:44,376 Anda jelas pernah menemukan cara untuk -- 137 00:09:44,459 --> 00:09:47,712 Oh. 138 00:09:47,796 --> 00:09:49,714 [Makhluk berseru] 139 00:09:49,798 --> 00:09:51,925 ♪♪ 140 00:09:52,008 --> 00:09:54,052 Semoga mereka cukup bersih. 141 00:09:54,094 --> 00:10:01,101 ♪♪ 142 00:10:04,062 --> 00:10:11,069 ♪♪ 143 00:10:14,030 --> 00:10:21,037 ♪♪ 144 00:10:24,040 --> 00:10:31,047 ♪♪ 145 00:10:34,050 --> 00:10:35,552 Hei! 146 00:10:35,593 --> 00:10:42,600 ♪♪ 147 00:10:43,601 --> 00:10:50,608 ♪♪ 148 00:10:51,609 --> 00:10:58,575 ♪♪ 149 00:10:59,617 --> 00:11:03,204 [Batuk] 150 00:11:03,288 --> 00:11:04,789 Apakah kamu baik-baik saja? 151 00:11:04,873 --> 00:11:11,880 ♪♪ 152 00:11:14,758 --> 00:11:21,765 ♪♪ 153 00:11:24,434 --> 00:11:27,270 Ursula: Demamnya turun, ini luar biasa. 154 00:11:27,312 --> 00:11:30,607 Saya tahu pasti ada jalan. Ini akan berhasil... 155 00:11:30,648 --> 00:11:37,655 ♪♪ 156 00:11:38,823 --> 00:11:41,076 [Makhluk mengoceh] 157 00:11:41,117 --> 00:11:48,124 ♪♪ 158 00:11:49,834 --> 00:11:56,800 ♪♪ 159 00:11:58,677 --> 00:12:05,684 ♪♪ 160 00:12:07,560 --> 00:12:09,104 [ Pukulan ] 161 00:12:09,145 --> 00:12:16,152 ♪♪ 162 00:12:18,154 --> 00:12:25,161 ♪♪ 163 00:12:27,163 --> 00:12:34,170 ♪♪ 164 00:12:36,214 --> 00:12:43,221 ♪♪ 165 00:12:45,223 --> 00:12:52,230 ♪♪ 166 00:12:54,232 --> 00:13:01,239 ♪♪ 167 00:13:03,074 --> 00:13:04,868 [Mendengus pelan] 168 00:13:06,911 --> 00:13:10,457 [Bagian dalam berdeguk] 169 00:13:10,540 --> 00:13:13,585 [Deguk berlanjut] 170 00:13:13,668 --> 00:13:15,920 [Muntah, meludah] 171 00:13:16,004 --> 00:13:23,011 ♪♪ 172 00:13:23,345 --> 00:13:30,268 ♪♪ 173 00:13:30,310 --> 00:13:33,438 Bagaimana kabarnya? Apakah kita mendapat cukup? 174 00:13:36,608 --> 00:13:38,651 Syukurlah. 175 00:13:38,735 --> 00:13:41,988 ♪♪ 176 00:13:42,072 --> 00:13:44,032 [Mengerang] 177 00:13:44,115 --> 00:13:45,658 [ Terengah-engah ] Apakah kamu baik-baik saja? 178 00:13:45,742 --> 00:13:47,452 [Mendengus] 179 00:13:47,494 --> 00:13:49,537 [ Bagian dalam berdeguk ] 180 00:13:49,621 --> 00:13:51,790 [Terengah-engah] 181 00:13:51,873 --> 00:13:57,212 ♪♪ 182 00:13:57,295 --> 00:13:58,588 Kami tidak akan melupakan ini. 183 00:13:58,630 --> 00:14:00,131 Setelah kita mendapatkan diluruskan di kapal, 184 00:14:00,215 --> 00:14:02,759 Saya ingin kembali dan -- 185 00:14:02,801 --> 00:14:09,808 ♪♪ 186 00:14:12,686 --> 00:14:22,570 ♪♪ 187 00:14:27,325 --> 00:14:34,332 ♪♪ 188 00:14:36,001 --> 00:14:42,966 ♪♪ 189 00:14:44,843 --> 00:14:51,808 ♪♪ 190 00:14:53,643 --> 00:15:00,650 ♪♪ 191 00:15:02,485 --> 00:15:09,492 ♪♪ 192 00:15:11,327 --> 00:15:13,496 [ Mengaum ] 193 00:15:13,538 --> 00:15:20,545 ♪♪ 194 00:15:23,089 --> 00:15:30,096 ♪♪ 195 00:15:32,849 --> 00:15:39,856 ♪♪ 196 00:15:42,567 --> 00:15:52,327 ♪♪ 197 00:16:02,962 --> 00:16:06,549 Sial, kamu dimana? 198 00:16:06,591 --> 00:16:08,343 [ Ledakan ] 199 00:16:11,179 --> 00:16:16,101 [Booming berlanjut] 200 00:16:20,689 --> 00:16:23,191 [Booming berlanjut] 201 00:16:27,362 --> 00:16:29,364 Halo? [ Terengah-engah ] 202 00:16:31,449 --> 00:16:33,535 Aku tidak bermaksud menakutimu. 203 00:16:33,618 --> 00:16:35,620 Namaku Azi. 204 00:16:35,662 --> 00:16:39,165 Aku tahu. Saya mengenali suara Anda. 205 00:16:39,249 --> 00:16:40,625 [Dengan mengejek] "Ini Azi Narine, 206 00:16:40,667 --> 00:16:45,255 dari kapal pengangkut planet Demeter 227!" 207 00:16:45,296 --> 00:16:48,925 Jadi, Anda harus dari kapal Saya melihat pendaratan sebelumnya. 208 00:16:48,967 --> 00:16:52,095 Kris: Itu benar. Kami mendengar panggilan darurat Anda. 209 00:16:52,137 --> 00:16:54,472 Nah, Barry di sini menangkapnya. 210 00:16:54,514 --> 00:16:57,225 Namaku Kris, ini Terence. 211 00:16:57,308 --> 00:16:58,685 Maaf menggunakan anak itu sebagai umpan, 212 00:16:58,768 --> 00:17:01,312 kami hanya perlu tahu apa yang sedang kami hadapi. 213 00:17:01,396 --> 00:17:04,773 Tapi sepertinya memang begitu hanya kamu di sini, ya? 214 00:17:04,816 --> 00:17:06,317 Hanya aku sekarang. 215 00:17:06,358 --> 00:17:08,653 Telah mencoba untuk mendapatkan ke tempat pendaratan kapal kami. 216 00:17:08,737 --> 00:17:11,321 Itu turun dari orbit beberapa hari yang lalu. 217 00:17:11,364 --> 00:17:13,324 Aku bahkan tidak tahu keadaannya, 218 00:17:13,407 --> 00:17:15,326 tapi ke sanalah tujuanku. 219 00:17:15,410 --> 00:17:18,997 Apakah itu pendaratan terkendali atau apakah itu crash? 220 00:17:19,039 --> 00:17:20,874 Bagi saya itu tampak terkendali. 221 00:17:20,957 --> 00:17:23,877 Dalam situasi seperti ini, kapal itu tidak akan tenggelam 222 00:17:23,960 --> 00:17:25,712 kecuali jika dipanggil untuk melakukannya. 223 00:17:25,795 --> 00:17:27,505 Saya kira kamu tidak pilotnya? 224 00:17:27,547 --> 00:17:31,468 Tidak, akulah yang bertanggung jawab mengawasi sektor kargo. 225 00:17:32,844 --> 00:17:34,512 Betapa beruntungnya. 226 00:17:34,554 --> 00:17:38,641 Jangan tersinggung tapi memang begitu kargo yang kami minati. 227 00:17:38,683 --> 00:17:40,769 Anda bukan dari perusahaan, apakah kamu? 228 00:17:40,852 --> 00:17:42,312 Ha! Ya Tuhan, tidak. 229 00:17:42,354 --> 00:17:44,856 Kita punya urusan kita sendiri, satu tata surya berakhir. 230 00:17:44,939 --> 00:17:48,526 Kami hanya keluar sejauh ini ketika keadaan menjadi putus asa. 231 00:17:50,320 --> 00:17:53,114 Mungkin masih banyak orang yang hidup dalam tidur cryo. 232 00:17:53,198 --> 00:17:54,616 Anda tidak bisa begitu saja -- Tentu saja tidak. 233 00:17:54,699 --> 00:17:57,118 Kami tidak peduli dengan makanan, atau semacamnya. 234 00:17:57,202 --> 00:17:59,621 Itu mesinnya, suku cadang, teknologi, 235 00:17:59,704 --> 00:18:02,248 hal-hal yang baru saja ditetapkan dapat digunakan oleh masyarakat. 236 00:18:02,332 --> 00:18:04,918 Tidak banyak wisatawan yang terdampar. 237 00:18:05,001 --> 00:18:08,296 Lihat, perusahaan itu mungkin punya sudah menghapusmu. 238 00:18:08,380 --> 00:18:09,756 Tidak ada yang datang. 239 00:18:09,839 --> 00:18:12,550 Daripada membiarkan muatannya busuk, mari kita ambil. 240 00:18:12,592 --> 00:18:15,929 Sebagai imbalannya, kami akan menerimamu atau siapa pun yang ingin datang 241 00:18:16,012 --> 00:18:18,014 dan kami akan mengantarmu di pos terdepan terdekat. 242 00:18:18,056 --> 00:18:20,892 Maka terserah padamu, tapi setidaknya ini adalah sebuah kesempatan. 243 00:18:20,975 --> 00:18:24,270 Atau kami bisa meninggalkanmu di sini dan mengambilnya sendiri. 244 00:18:25,355 --> 00:18:27,440 Tidak, tidak, tentu saja. 245 00:18:27,524 --> 00:18:28,858 Itu kesepakatan yang adil. 246 00:18:28,900 --> 00:18:30,193 Bagus sekali! 247 00:18:30,235 --> 00:18:31,903 Bisakah kita pergi sekarang? 248 00:18:31,986 --> 00:18:33,988 Benar sekali, hari mulai gelap. 249 00:18:34,072 --> 00:18:35,281 Ayo kembali ke kapal kita 250 00:18:35,365 --> 00:18:38,118 dan berangkat ke Demeter di pagi hari. 251 00:18:38,201 --> 00:18:45,208 ♪♪ 252 00:18:47,627 --> 00:18:49,838 [ Terengah-engah ] 253 00:18:49,921 --> 00:18:56,886 ♪♪ 254 00:18:58,346 --> 00:19:05,353 ♪♪ 255 00:19:06,980 --> 00:19:13,987 ♪♪ 256 00:19:15,572 --> 00:19:22,579 ♪♪ 257 00:19:24,039 --> 00:19:31,046 ♪♪ 258 00:19:32,672 --> 00:19:34,215 Ursula? 259 00:19:34,299 --> 00:19:41,264 ♪♪ 260 00:19:44,017 --> 00:19:51,024 ♪♪ 261 00:19:53,735 --> 00:20:00,742 ♪♪ 262 00:20:03,286 --> 00:20:10,293 ♪♪ 263 00:20:13,004 --> 00:20:20,011 ♪♪ 264 00:20:22,722 --> 00:20:32,482 ♪♪ 265 00:20:37,195 --> 00:20:39,322 Ya Tuhan... 266 00:20:39,364 --> 00:20:41,366 [Berdenyut berirama] 267 00:20:41,408 --> 00:20:44,035 Apa -- Apa-apaan ini? 268 00:20:44,119 --> 00:20:46,663 [Makhluk menggeram] 269 00:20:46,705 --> 00:20:48,665 [Denyut ritmis berlanjut] 270 00:20:48,707 --> 00:20:55,714 ♪♪ 271 00:20:56,715 --> 00:21:03,722 ♪♪ 272 00:21:04,514 --> 00:21:06,391 [Mengi] 273 00:21:06,474 --> 00:21:09,227 ♪♪ 274 00:21:09,310 --> 00:21:12,731 [Mengaum] 275 00:21:12,814 --> 00:21:19,821 ♪♪ 276 00:21:22,282 --> 00:21:29,289 ♪♪ 277 00:21:31,958 --> 00:21:38,965 ♪♪ 278 00:21:41,426 --> 00:21:44,012 Ursula! Ursula! Bangun! 279 00:21:44,095 --> 00:21:45,263 Sama!? Apa -- 280 00:21:45,305 --> 00:21:47,349 Kita harus pergi sekarang! 281 00:21:47,432 --> 00:21:48,933 Ayo ayo! 282 00:21:48,975 --> 00:21:51,186 [Makhluk mengaum] 283 00:21:51,269 --> 00:21:54,189 ♪♪ 284 00:21:54,272 --> 00:21:56,274 Ayolah. Ayo. 285 00:21:56,358 --> 00:22:03,365 ♪♪ 286 00:22:05,450 --> 00:22:08,328 [ Terengah-engah ] 287 00:22:08,411 --> 00:22:10,455 Ayo ayo! 288 00:22:14,709 --> 00:22:16,836 Kris: Biasanya kapan hal seperti ini terjadi, 289 00:22:16,920 --> 00:22:19,422 itu tugas pilot untuk masuk ke dalam kapal kehidupan kecil mereka 290 00:22:19,464 --> 00:22:21,466 dan langsung menuju ke bos. 291 00:22:21,549 --> 00:22:23,176 Saya dulunya adalah salah satunya. 292 00:22:23,259 --> 00:22:24,803 Seorang pilot, maksudnya. 293 00:22:24,844 --> 00:22:27,138 Apa yang telah terjadi? Muak karenanya. 294 00:22:27,180 --> 00:22:30,266 Mengangkut kargo mahal di sana-sini. Ugh. 295 00:22:30,350 --> 00:22:32,060 Membantu membangun koloni lain 296 00:22:32,143 --> 00:22:36,314 untuk sekelompok bajingan yang tidak peduli padamu. 297 00:22:36,356 --> 00:22:37,941 Kedengarannya familier. 298 00:22:37,982 --> 00:22:39,943 Jadi, kamu jelas-jelas seorang yang selamat. 299 00:22:39,984 --> 00:22:42,987 Selama ini menunggu, pasti kasar. 300 00:22:43,071 --> 00:22:46,658 Ya, tapi ternyata belum semuanya buruk. 301 00:22:46,741 --> 00:22:49,202 Tetap saja, hal yang bagus kami menemukanmu. 302 00:22:49,285 --> 00:22:52,330 Orang bisa kehilangan akal di tempat-tempat seperti ini. 303 00:22:52,414 --> 00:22:54,124 Ingin tahu apakah ada orang akan datang, 304 00:22:54,165 --> 00:22:57,002 jika kamu pernah melihat temanmu dan orang yang dicintai lagi... 305 00:22:57,085 --> 00:22:59,170 Barry: Kris. 306 00:22:59,212 --> 00:23:00,839 Aku mencium bau asap! 307 00:23:00,880 --> 00:23:07,387 ♪♪ 308 00:23:07,470 --> 00:23:14,144 ♪♪ 309 00:23:14,185 --> 00:23:16,062 Aduh, apa-apaan ini! 310 00:23:16,146 --> 00:23:17,981 [Api wusss] 311 00:23:18,023 --> 00:23:25,030 ♪♪ 312 00:23:26,489 --> 00:23:33,496 ♪♪ 313 00:23:35,165 --> 00:23:42,172 ♪♪ 314 00:23:43,590 --> 00:23:50,597 ♪♪ 315 00:23:52,223 --> 00:23:59,230 ♪♪ 316 00:24:00,899 --> 00:24:09,532 ♪♪